-
1 вагон
вагон м Wagen m 1d, Waggon ( - '' g P: ] m 1, pl -s, Eisenbahnwagen m мягкий вагон Polsterwagen m жёсткий вагон un|gepolsterter Wagen спальный вагон Schlafwagen m товарный вагон Güterwagen m почтовый вагон Postwagen m вагон-ресторан Speisewagen m вагон-цистерна Kesselwagen m трамвайный вагон Straßenbahnwagen m моторный вагон Triebwagen m вагон прямого сообщения Kurswagen m -
2 вагон
мWagen m, Waggon m, pl -s, Eisenbahnwagen m -
3 gepolsterter Wagen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > gepolsterter Wagen
-
4 gepolsterter Wagen
-
5 Polsterklasse
-
6 Polsterwagen
m ж.-д. -
7 Polsterklasse
сущ.устар. мягкий вагон -
8 Polsterwagen
сущ.тех. мягкий вагон -
9 Polsterwagen
-
10 nachlösen
гл.ж.д. покупать (в поезде или специальной билётной кассе) дополнительный билет (за скорость или переход в мягкий вагон), покупать билет у кондуктора в поезде -
11 Polsterwagen
m мягкий вагон м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Polsterwagen
-
12 gepolsterter Wagen
m мягкий вагон м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gepolsterter Wagen
-
13 nachlösen
náchlösen vt, vi ж.-д.1. покупа́ть биле́т у конду́ктора в по́езде2. покупа́ть ( в поезде или специальной билетной кассе) дополни́тельный биле́т ( за скорость или переход в мягкий вагон) -
14 gepolsterter Wagen
мягкий пассажирский вагонDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gepolsterter Wagen
-
15 Wagen
m -s, =der Wagen des Sonnengottes — миф. колесница Феба ( Аполлона)2) автомобиль, (авто)машинаbordloser Wagen — вагон-платформа без бортов, безбортовая платформаdreiachsiger ( sechsachsiger, vierachsiger, zweiachsiger) Wagen — трёхосный( шестиосный, четырёхосный, двухосный) вагонdurchgehender — транзитный вагон, вагон прямого сообщенияgedeckter Wagen — крытый (грузовой) вагонleerer Wagen — ж.-д. порожний вагонoffener Wagen — открытый (грузовой) вагон (платформа, полувагон)4) каретка (напр., пишущей машинки)5) астр.•• -
16 Schlafwagen-Polsterklasse
-
17 Schlafwagen-Polsterklasse
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schlafwagen-Polsterklasse
См. также в других словарях:
Вагон — Вагоны в составе поезда Железнодорожный вагон (фр. wagon, от англ. waggon повозка) несамоход … Википедия
Вагон самоходный — Вагоны в составе поезда Железнодорожный вагон (фр. wagon, от англ. waggon повозка). Прототип небольшая повозка, представлявшая собой ящик, передвигавшийся по деревянным рельсам на горных предприятиях. Вагон является единицей подвижного состава… … Википедия
МЯГКИЙ — [хк ], ая, ое; гок, гка, гко, гки и гки; мягче; мягчайший. 1. Легко поддающийся давлению, сжатию, малоупругий, эластичный. М. хлеб. М. диван. Мягкая шерсть. Мягкие волосы. Мягкая обувь. 2. Приятный при ощущении, не раздражающий. М. свет. М. голос … Толковый словарь Ожегова
ВАГОН-РЕСТОРАН — вагон специального назначения, состоящий из салона для пассажиров, кухни, буфета и отделения для хранения продуктов. В кухне установлены плита, стол для приготовления пищи и раковина для мытья посуды. В кладовой имеется ледник, в буфете шкаф для… … Технический железнодорожный словарь
мягкий — ая, ое; гок, гка/, гко; мя/гче; мягча/йший см. тж. мягкость 1) а) Такой, который легко поддаётся, уступает при надавливании, прикосновении и вызывает ощущение чего л. приятного, нежного (противоп.: жёсткий) Мя/гкий мох. М ая подушка … Словарь многих выражений
мягкий — [хк], ая, ое; мя/гок, мягка/, мя/гки 1) Легко поддающийся надавливанию, сжатию; нежесткий, нетвердый. Мягкая подушка. Мягкое кресло. И сушеная вишня тогда была мягкая, сочная, сладкая, душистая... (Чехов). Синонимы: не/жный Антонимы … Популярный словарь русского языка
мягкий — ая, ое; гок, гка, гко; мягче; мягчайший. 1. Такой, который легко поддаётся, уступает при надавливании, прикосновении и вызывает ощущение чего л. приятного, нежного (противоп.: жёсткий). М. мох. М ая подушка. М. на ощупь. М. как пух. //… … Энциклопедический словарь
вагон — а; м. [англ. wagon] 1. Транспортное самоходное и несамоходное средство для перевозки пассажиров и грузов по рельсовым путям. Крытый, открытый в. Пассажирский, почтовый, багажный, товарный в. Спальный, купейный, мягкий, плацкартный в. В. общего… … Энциклопедический словарь
вагон — а; м. (англ. wagon) см. тж. вагончик, вагонный 1) а) Транспортное самоходное и несамоходное средство для перевозки пассажиров и грузов по рельсовым путям. Крытый, открытый ваго/н. Пассажирский, почтовый, багажный, товарный ваго/н … Словарь многих выражений
мя́гкий — ая, ое; гок, гка, гко; мягче, мягчайший. 1. Такой, который легко поддается, уступает при надавливании, прикосновении и вызывает приятное ощущение. Мягкий как пух. □ Руслан на мягкий мох ложится Пред умирающим огнем. Пушкин, Руслан и Людмила.… … Малый академический словарь
Цинхай-Тибетская железнодорожная магистраль — (青藏铁路), самая высокогорная железная дорога в мире, соединяющая Синин и административный центр Тибета Лхасу. Первый участок Синин Голмуд, протяженностью 814 км в провинции Цинхай был пущен в эксплуатацию в 1984 году. Второй участок Голмуд Лхаса,… … Википедия